Category: путешествия

Category was added automatically. Read all entries about "путешествия".

Permed

(no subject)

К Масе приходили друзья.
Они впечатлилась тем, сколько у нас книжек (вся гостиная заставлена).
Мася им сказала: All books are my dad's, except for the New Yorker Cartoon collections, those are my mom's.
Паршивка.
Большинство детских книжек тоже мои:)
Permed

(no subject)

Малюсенькие с виду рюкзачки из Декатлона по 69 песо - это прямо чудо какое-то! В ритин рюкзак влезли ее резиновые сапоги, ее кроксы, куртка, свитер, книжка про Гарри Поттера, колода карт и полкило хлебных палочек. С таким рюкзаком можно путешествовать!
Permed

(no subject)

В своем собственном ЖЖ я имею право хвастаться!
Сегодня, за время четырехчасовой поездки на междугороднем автобусе, я прочитала Рите вслух трагедию Софокла "Антигона". На русском языке.
Рита не только внимательно слушала, а еще и переспрашивала, так что многие места мы перечитали несколько раз.

Тот момент, когда ощущаешь себя супермамой:)))
Permed

(no subject)

Хочу прорекламировать поддельное типаЛего дешевой японско-китайской фирмы Miniso.

Прошлым летом я купила Рите на День Рождения Эйфелеву Башню из архитектурной серии Лего. Купила, причем, в роскошном гигантском Lego Store в Нью Йорке. Ее оказалось невозможно собрать из-за парочки бракованных деталей. Они просто не держатся и соскакивают!

А теперь я купила ей такую же Эйфелеву Башню, только поменьше размером, в Минисо. Собирается так же, все держится, даже инструкция понятнее, то есть они не тупо скопировали, а доработали:) И ровно в четыре раза дешевле!
Permed

(no subject)

У нас в районе была традиционная ежегодная ярмарка цветов.
Ну, я пошла с детьми, и они купили себе растения в горшках.
Мася - два горшка с ромашками, а Рита один горшок с цветущими георгинами, а второй - с огромным помидоров кустом, усыпанным помидорами всех размеров и степеней зрелости.
Мася сразу после этого уехала в свою поездку с одноклассницей, а Рита осталась поливать тем временем ее ромашки.
Вдруг Рита прибегает ко мне с криком: "Там, в маськином горшке с ромашками, сырник!"
Угадайте, что там было на самом деле! К молочным продуктам отношения не имеет:)
Permed

(no subject)

Ну и Масей похвастаюсь.
Масю пригласила в небольшое путешествие на три дня мама ее подружки.
В поездку почитать Мася взяла автобиографию Ж.-П. Сартра!
Я так и представляю себе лицо подружкиной мамы, когда она увидит эту книжку:)) Подружка еще только совсем детские книжки читает.

На самом деле, Маська, когда начала эту книжку читать, вообще не знала, кто такой Жан-Поль Сартр, просто увидела какую-то автобиографию, и взяла, она любит читать книжки "про то, как настоящие люди раньше жили", воспоминания о реальных событиях.
Правда, мне кажется, что у Сартра, как раз, очень даже фикшн и всякий вымысел в воспоминаниях, он там в пять лет всех Дидро и Руссо перечитал!
А это вам не Сартра в 13 лет читать!
Permed

Безумные разговоры с Ритой. Аборт корабля.

Везу Риту в школу.
Вдруг вопрос: Мама, а что такое ovary.
Я удивилась, но не сильно: с тех пор как Рита в январе начала ходить в английскую школу, она постоянно, по много раз в день спрашивает, что значит то одно, то другое слово по-английски.
В общем, я прочитала небольшую лекцию про яичники и яйцеклетки.
А Рита дальше спрашивает: А что такое тогда ovary kids?
Я: Ы?????!
Рита: Ну это про диск! Есть такой диск, Ovary Kids! Что значит такое название?
Я, озаренно: Discovery Kids?!
Рита радостно: Да! Disc Ovary Kids!
Ну, я объяснила, что значит слово Discovery, и что такое телеканал, и чем он отличается от DVD диска (у нас дома телевизор отключен от антенны и от кабеля, и используется только чтобы на нем смотреть DVD-диски. Мультики по каналу Discovery Kids Рита смотрела в каникулы в гостинице. И явно решила, что это был диск там в отеле такой)
Рита: Эх, жалко! Был бы лучше такой диск, на котором можно было бы смотреть, как бебешки из яичников и яйцеклеток получаются! Disc Ovary Kids! Я бы могла его дома смотреть!
Permed

Разрозненные моменты моего отпуска. Выпуск 3.

Катание на коньках

В Сан Франциско мы жили в гостинице на Union Square.
И прямо на Union Square в честь Рождества и прочих зимних праздников был устроен каток.
Для моих тропических детей всякие зимние забавы - это верх экзотики. Хотя, казалось бы, катки из искусственного льда есть и в Мехико, все равно каток прямо рядом с отелем вызвал у них немыслимый ажиотаж. Особенно у Риты. Она вообще только про каток и говорила, считала, что абсолютно любое времяпрепровождение в Сан Франциско уныло и бессмысленно по сравнению с катанием на коньках.

Я на каток совершенно не рвалась. У меня все еще болела коленка после падения на бездомную собаку в Тепостлане, к тому же я еще и ногу вывихнула, может быть тоже во время того падения, но болеть она стала только через два дня после него. А может и как-то еще вывихнула и не заметила. У меня с детства привычный подвывих, левая нога чуть что вывихивается. К тому же, я боялась встать на коньки и не смочь кататься. Я не каталась на коньках с 1989 года.

Каждую зиму у нас во дворе заливали каток в "хоккейной коробке". И еще в школьном дворе, на стадионе. И каждую зиму кататься получалось только урывками, потому что катки захватывали агрессивные мальчишки, игравшие в хоккей, а девчонок оттуда бесцеремонно выгоняли. В декабре 1987 года девчонки залили маленький альтернативный каток рядом с хоккейной коробкой, и я на нем каталась, но у меня ужасно плохо получалось. Иногда еще мы с мамой ездили кататься на каток на Чистые Пруды. У меня тоже плохо получалось. Я оттуда помню какие-то мало связанные с собственно катанием вещи: мы туда ездили без своих коньков, чтобы не тащить их в метро. Коньки давали напрокат, причем запросто могли дать два совершенно разные конька с ботинками разных цветов, лишь бы они были одного размера. Шнурки были рваные, связанные узелками, их было очень неудобно зашнуровывать. Еще помню, что там были длиннющие деревянные скамейки в раздевалке и горячее какао в алюминиевых чайниках.

Научила кататься на коньках меня девочка по имени Эвелина в зимнем лагере от папиной работы. Тоже зимой 1987 года. Эвелина занималась фигурным катанием. Увидев, как у меня разъезжаются ноги, она сама предложила меня научить. В лагере давали коньки того же формата, что и на катке на Чистых Прудах: ужасные разрозненные коньки с ботинками разных цветов и с рваными шнурками. Эвелина мне сказала, что в таких ботинках вообще нельзя кататься, только ноги переломаешь. Посоветовала найти какую-нибудь девочку, у которой есть фигурные коньки, а она не катается, и попросить коньки у нее. Такая девочка, конечно же, нашлась: большинство восьмиклассниц приехали в лагерь романы крутить, и тратить драгоценное время на зимние виды спорта не собирались. На хороших коньках с хорошими ботинками я быстро научилась нормально кататься, Эвелина меня даже всяким змейкам и восьмеркам поучила. После этого я попросила маму купить мне хорошие коньки, и три зимы каталась довольно много.

В общем, пошли мы в Сан Франциско на каток, не удалось мне отвертеться. Коньки там были не менее страшные, чем на Чистых прудах и в зимнем лагере от папиной работы: низкие твердые пластиковые ботинки, от одного прикосновения к которым мой подвывих заболел с утроенной силой. И с рваными шнурками, конечно. Половина катавшихся на катке были мексиканские туристы, которые, как мои дети, не могут пройти мимо зимних забав. Абсолютное большинство людей не умели кататься. У тех, кто умел, были свои коньки, нормальные. Рите дали штуку в виде белого медведя, которую она могла толкать перед собой и на нее опираться. Один круг я проковыляла, держась за забор, стараясь при этом помогать Рите. Бедная Маська тоже ковыляла вдоль забора. И вдруг на втором круге я вспомнила , как кататься! Тело вспомнило! И веревочку, и повороты, все-все, что я умела в восьмом классе! Только ноги ужасно болели от ужасных ботинок, я все время садилась посидеть, но потом снова каталась. Кругов двадцать проехала. Под конец прямо быстро-быстро, прямо носилась там, потому что оказалось, что когда быстро катаешься, ноги не так болят.

Когда я сидела и отдыхала с больными ногами, ко мне подсела тетенька лет пятидесяти. На ломаном русском языке она восхитилась Ритой (ей там весь каток умилялся, как она со своим медведем каталась и каталась без устали, и падала все время, но не переставала кататься, и в полном восторге была), потом и Масю похвалила. И сказала, что она в Сан Франциско приехала из Чехии, на 10 дней, со своей дочкой. Что она раньше учила русский язык, и хорошо его знала, и могла говорить, но тридцать лет им не пользовалась ни разу, даже не пыталась.

В общем, сеанс на катке продолжался два часа. За два часа я прошла путь от ковыляния на коньках вдоль заборчика до быстрого катания с веревочками и восьмерками. А чешская тетенька параллельно с моим катанием вспоминала русский язык. Первую фразу "Какая смелая девочка" она собирала из кусочков минуты две, а под конец двух часов болтала и болтала, прямо тысячи слов вспомнила, и очень радовалась, что у нее получается. А я так же радовалась, что я умею кататься на коньках:)

Удивительно, как однажды научившись чему-то, можно тридцать лет этим умением не пользоваться, и все равно его не забыть.

А вспомнив о горячем какао из чайника на Чистых Прудах, в гостинице я сделала детям быстрорастворимый горячий шоколад из пакетиков Swiss Miss:)