Category: происшествия

Category was added automatically. Read all entries about "происшествия".

Permed

Заметки о чуждой материальной культуре

Я в гостях у Кармен.
Пожарила кабачки, а они получились очень острые. Но я ничего не добавляла! Только масло и соль!
Кармен говорит, мол, я на этой сковородке toreo los chiles (не знаю, как перевести; готовит блюдо chiles toreados).
У мексиканцев сковородки сами по себе острые, можно чили уже не добавлять!
Permed

(no subject)

Рита в последнее время часто просит почитать ей что-нибудь Пушкина ( а при этом "Девочку из города" не может читать потому что слишком много непонятных слов!).
Вчера я ей прочитала "Моцарта и Сальери", а потом мы еще этот кусочек из фильма "Маленькие трагедии" посмотрели.
Another supermom moment:) Она удивительно много понимает и удивительно много запоминает наизусть: я ей прочитала, после этого мы смотрели фильм, и она целые куски цитировала опережая актеров.

* * *

Fun fact: до сих пор я "Моцарта и Сальери" никогда не читала.
В детстве-молодости я вообще не читала "Маленькие трагедии".
Шесть лет назад я прочитала Масе в ночь Дня Мертвых "Каменного гостя": в Мексике пьесы про Дона Хуана Тенорио (вы знали его фамилию? а в Мексике все знают!) играют во всех театрах в октябре-ноябре, это как Ёлка или Посада на Рождество: специальные сезонные представления (я ни разу не была, кстати, только афиши повсюду вижу), бывает даже, что в одном театре две разные постановки "Дона Хуана Тенорио" одновременно идут!
Ну и Мася в 10 лет стала просить меня сводить ее на "Дона Хуана Тенорио", ведь всюду же он на афишах.
Но оказалось, что никаких детских версий не бывает, а наоборот, везде секс с монашками и разврат (что не удивительно).
И я ей рассказала, о чем эти пьесы, и мы с ней вечером 1 ноября, на террасе японского ресторана, прочитали "Каменного гостя" Пушкина по ролям, такой получился диалог культур. Это было очень прекрасно и волшебно.
И на следующий день я попыталась прочитать ей "Пир во время чумы", но никакого волшебства не было, ей было скучно, и больше мы с ней "Маленькие трагедии" не читали.
Но, конечно, когда я еще жила в России, я и радиопостановки какие-то слушала, и по телевизору фильм видела. Но вскользь, не задумываясь.
Получается, что только благодаря детям прочитала.

* * *
А на прошлой неделе я Рите вслух прочитала "Барышню-крестьянку"
Permed

(no subject)

Я уже много раз писала, что жителям этого города кажется климатической катастрофой все, что ниже +20 градусов и все, что выше +25.

Вчера мы с Ритой пришли в гости к девочке из ее класса.
Сидят мамы, разговаривают.
Мол дескать, страшная ж9ара, невыносимая.
Непонятно, как жить в таких условиях, мы все умрём.
Это всё глобальное потепление. Народ умоляет политиков что-нибудь сделать, но им неважно, у них на уме одна нажива.
А ведь воды мирового океана уже потеплели на пять градусов по сравнению с временами нашего детства.
Да и я сама сегодня на машине еле доехала, думала, что расплавлюсь вместе с машиной.
Невыносимо это, невыносимо!

На улице вчера было +27 градусов.
Permed

(no subject)

В своем собственном ЖЖ я имею право хвастаться!
Сегодня, за время четырехчасовой поездки на междугороднем автобусе, я прочитала Рите вслух трагедию Софокла "Антигона". На русском языке.
Рита не только внимательно слушала, а еще и переспрашивала, так что многие места мы перечитали несколько раз.

Тот момент, когда ощущаешь себя супермамой:)))
Permed

(no subject)

У Риты в классе сегодня была "Ярмарка знаний" (Academic Fair). Одно из заданий, которые делали дети, было сделать в небольшой группе пятиминутную постановку по какой-нибудь знаменитой книге. Две группы поставили "Три поросенка", одна "Три медведя" и еще одна "Гензель и Гретель". Рита организовала в своей группе постановку по древнеегипетской "Книге мертвых". Причем, изначально групп было шесть, но одна группа так обзавидовалась "Книге мертвых", что расформировалась и присоединилась к ритиной!
Permed

(no subject)

У нас только что было сильнейшее землетрясение! 8 баллов или даже чуточку больше!
А дело было так. У нас на этаже загорелся лифт. Я его вызвала, лифт приехал, но двери не открыл. Вместо этого из него повалил вонючий дым.
Я пошла на первый этаж чтобы сообщить консьержу. Света на лестнице не было. На первом этаже я столкнулась с приехавшим из командировки мужем.
Мы поговорили с консьержем, и стали наощупь пробираться по темной лестнице. На лестнице-то нас и застал сигнал сейсмического предупреждения. А на лестнице темно и она задымлена! А дети дома без нас! Мы бегом забежали в квартиру - и каааак затрясло!

В общем, за два дня я испытала на себе ураган, наводнение, пожар и целых два землетрясения.
Но ничего плохого ни с кем из нас не случилось!
Permed

(no subject)

Прошел мощный тропический ливень с градом, и город затоплен.
Мы с Ритой не можем выйти из ее катка, потому что улица, на которую надо выходить, превратилась в бурную реку.
Люди постят в Фейсбуке затопленные по крышу машины.
Тем временем, Рита и ее дружочки оббегали все здание спорткомплекса и нашли незапертый зал с telas para danza aerea (Как это по-русски? Тряпки с потолка свисают, чтобы на них танцевать воздушные танцы вниз головой). Два часа они, как обезьяны, висят и раскачиваются на этих тряпках. Веселью нет прелела. Наверное, это чье-то частное. Наверное, кто-то арендует этот зал. Но он был незаперт, и их уже два часа никто не прогоняет.
Родители всем разрешили так играть.
Прямо вечер, проведенный с пользой! Они сами организуются (детей намного больше, чем тряпок), они заняты физической активностью. Они каждую минуту придумывают по новой игре.
И мы не мокнем, не стоим в пробке и не тонем в машине (правда, может, моя машина тем временем утонула на парковке?)

Позвонила Мася, сказала, что землетрясение. Мы никакого землетрясения не почувствовали. Правда, была сирена, и нас на пять минут выгнали на улицу. Но потом опять пустиои, и они опять висят на тряпках.

Прямо все природные катастрофы в один день: наводнение, ураган, землетрясение. Все это повод забить на дела и поиграть в свое удовольствие!
Permed

(no subject)

Рита: Мам, а как было? Мертвый гусь или что?
Я: ????
Рита: Ну вспомни, было про мертвого гуся!
Я: ЧТО?!?!
Рита: Ну балет!

" " "

Я рассказала Рите подсказку про цвета радуги: "Каждый охотник желает знать, где сидит фазан".
Рита: Но это неправда!
Я: Почему?!
Рита: Каждый охотник желает знать, где сидит орел!
Я: Почему?!
Рита: Но ведь орел намного больше фазана!
Я: Но фазан, наверное, вкуснее?
Рита: Но у орла какие перья!

Фазанов с самыми разными цветными перьями мы видели две недели назад на детском ранчо.
Но они Риту не впечатлили. Потому что рядом был очень общительный верблюд.
Permed

(no subject)

Мы с Ритой увидели в музее майясские орудия труда, сделанные из обсидиана.
Удивительные вещи, черные, серые, коричневые прозрачные пластины с острыми краями!
Рита: Не похоже, что они сделаны из камня!
Я: Обсидиан еще называют вулканическим стеклом. Это стекло, которое образуется во время извержения вулкана.
Рита: Наверное, многие индейцы Майя погибали, когда пытались его добыть, суя свои руки в извергающийся вулкан!
Permed

Ну вот это точно Only in Mexico

Fiesta del Halloween y del Dia de los muertos удалась на славу. Родительский комитет прыгнул выше головы и превзошел все предыдущие родительские комитеты в истории.

А еще на этой фиесте детям показали кукольный спектакль, сделанный силами родителей и учителей. Размах спектакля был тоже немыслим, достаточно сказать, что в нем участвовало трио саксофонистов, и они играли все мексиканские детские песенки про скелетов, мертвецов и могилы в джазовой обработке (Среди руин монастыря открываются могилы и вылезают мумии с высосанными глазами. Ууууух! Тут могилки, там могилки, ха-ха-ха-ха-ха!)

Спектакль назывался "Маленькая смерть".
А вот вам сюжет спектакля:
Смерть привела своего ребенка записывать в детский сад (дошкольное отделение при школе).
Ну, маленькую Смерть приняли, конечно.
Большая Смерть ушла по своим делам, а маленькая Смерть осталась в детском саду среди деток.
Вначале маленькая Смерть пыталась плохо себя вести, обижала других детей и даже пыталась утащить их в Инфрамундо.
Но потом воспитательница ее поповоспитывала, объяснила, как нужно вести себя со своими товарищами в детском саду, растолковала ей правила поведения, и дела пошли на лад.
Теперь маленькая Смерть никого не обижает, играет и занимается вместе с остальными детьми.
И у нее даже появилась Лучшая Подружка!