Category: музыка

Category was added automatically. Read all entries about "музыка".

Permed

(no subject)

Рита смотрит фильм "Маленькие трагедии": Почему Сальери сказал: "Где ж провода?!". При чем здесь провода?!!

Что, на самом деле, сказал Сальери?
Permed

(no subject)

Два новых очень сильных эстетических впечатления за последние дни.
Песня/клип группы Ленинград "Дорожная"
и
Песня/клип рэпера по кличке Face "Юморист".
"Юмориста", причем, мне Мася показала. И ещё всякий русский рэп.

"Дорожная" абсолютно гениальна; как обычно у Ленинграда, клип немыслимо круче песни.
Кстати, оказалось, что и "Дорожную" Мася знала, и она была у нее в плейлиста на Спотифае! Знала только песню, без клипа.
Причем, узнала от мексиканских друзей, не знающих русского языка, и переводила им. И они ее слушают чтобы танцевать Ж:О
Совсем уже!
Permed

(no subject)

Рита в последнее время часто просит почитать ей что-нибудь Пушкина ( а при этом "Девочку из города" не может читать потому что слишком много непонятных слов!).
Вчера я ей прочитала "Моцарта и Сальери", а потом мы еще этот кусочек из фильма "Маленькие трагедии" посмотрели.
Another supermom moment:) Она удивительно много понимает и удивительно много запоминает наизусть: я ей прочитала, после этого мы смотрели фильм, и она целые куски цитировала опережая актеров.

* * *

Fun fact: до сих пор я "Моцарта и Сальери" никогда не читала.
В детстве-молодости я вообще не читала "Маленькие трагедии".
Шесть лет назад я прочитала Масе в ночь Дня Мертвых "Каменного гостя": в Мексике пьесы про Дона Хуана Тенорио (вы знали его фамилию? а в Мексике все знают!) играют во всех театрах в октябре-ноябре, это как Ёлка или Посада на Рождество: специальные сезонные представления (я ни разу не была, кстати, только афиши повсюду вижу), бывает даже, что в одном театре две разные постановки "Дона Хуана Тенорио" одновременно идут!
Ну и Мася в 10 лет стала просить меня сводить ее на "Дона Хуана Тенорио", ведь всюду же он на афишах.
Но оказалось, что никаких детских версий не бывает, а наоборот, везде секс с монашками и разврат (что не удивительно).
И я ей рассказала, о чем эти пьесы, и мы с ней вечером 1 ноября, на террасе японского ресторана, прочитали "Каменного гостя" Пушкина по ролям, такой получился диалог культур. Это было очень прекрасно и волшебно.
И на следующий день я попыталась прочитать ей "Пир во время чумы", но никакого волшебства не было, ей было скучно, и больше мы с ней "Маленькие трагедии" не читали.
Но, конечно, когда я еще жила в России, я и радиопостановки какие-то слушала, и по телевизору фильм видела. Но вскользь, не задумываясь.
Получается, что только благодаря детям прочитала.

* * *
А на прошлой неделе я Рите вслух прочитала "Барышню-крестьянку"
Permed

(no subject)

Рита: Песню "Тум балалайка" нельзя петь перед людьми, которые говорят по-испански. Потому что им может послышаться "Tumba la Laika", как будто: "Сбрось эту Лайку!", так звали собачонку, которая в космос полетела.
Permed

(no subject)

Мася в школе сейчас проходит по испанскому языку особенности испанского языка в разных странах.

У них в классе сейчас большой проект: они должны найти для каждой испаноязычный страны стихотворение, сказку, рассказ и песню, в которых бы использовались слова, которые характерны именно для этой страны, какое-то особенное словоупотребление. Масе досталась Венесуэла, ей нужно венесуэльские произведения искать.
Еще она с двумя еще детьми делала доклад про особенности кубинского диалекта испанского языка, и про словоупотребление и про особенности грамматики, и про произношение.
Проект огромный, на три месяца. Они составляют таблицы, какое слово что значит в каком испанском языке, исследуют влияние разных индейских языков в латинской Америке, влияние каталонского/баскского/португальского и других соседних языков в Испании.

А я в очередной раз вспомнила про легенду, что существуют "кастильский" и "латиноамериканский" варианты испанского языка, так распространенную на всяких языковых курсах в неиспаноязычных странах.
Permed

(no subject)

Пока Рита страдает, что, может быть, дома нельзя пользоваться ластиком из школьного пенала, Мася страдает, что один мальчик из школы скопировал ее плейлист из Фейсбука. Считает, что это плагиат.
Permed

Угадай мелодию

Рита ходит и поет ни в складушки, ни в ладушки:
Убили оленя, оторвали рога!
Убили оленя, оторвали рога!
Убили оленя, оторвали рога!

Я: Рита, что за ужас ты поешь?!
Рита: А что? Ведь есть же такая песня!

Ну и угадайте, что за такая песня:)
Permed

(no subject)

Мася с Ритой играют в олимпийские соревнования по спортивной гимнастике с куклами.
Мы Рите на День Рождения подарили Барби-гимнастку с брусьями, и это хит.
Мася придумывает куклам программы-рутины, даже с музыкой соответствующей, оценивает их выступления.
И вот сейчас Мася подсчитала результаты, и Рита плачет: ей жалко проигравших кукол!
Permed

(no subject)

Я налила всем чай и ушла с кухни. Прихожу и вижу, что чашки, в которые я наливала чай, стоят пустые в раковине. Это эстетка Мася перелила свой, мой и папин чай в одинаковые чашки. И только Рите оставила чай в ее чашечке с Бременскими музыкантами.

Я: Мася, почему эти чашки стоят пустые?
Мася: Я перелила чай, чтобы у всех чашки были такие же.
Рита: А у меня чашка разная!

Я вспомнила как моя австралийская подруга Кейт мне ответила на вопрос, почему она стала в университете учить русский язык: Я хотела быть разной! (Так перевела у себя в голове I wanted to be different).

А Мася никогда не говорит "одинаковые", вместо этого всегда говорит "такие же".