Category: корабли

Category was added automatically. Read all entries about "корабли".

Permed

(no subject)

Прошлой ночью и мне, и Рите приснились сны, связанные с историей Древнего Рима.
Мне приснилось, причем очень подробно, что я осматриваю в музее галеры Калигулы.
А Рите, что она встретила Юлия Цезаря с каким-то другом и они поболтали и подружились, а потом оказалось, что это был с ним вовсе и не друг, а его древнегреческий учитель-раб.
Permed

Дурак, он лучше бы открыл на нашей улице пивную! Непереводимое. Смешное.

Ко дню открытия Америки Рита учит в детском саду песню.

Cristobal Colon Христофор Колумб
marino genovés Генуэзский моряк
soñaba soñaba riquezas tener. Мечтал и мечтал о богатствах.
La reina Isabel lo quiso ayudar Королева Изабель хотела ему помочь,
y 3 carabelas le mando a comprar. И три каравеллы приказала купить.
La Niña, la Pinta y la Santa María Нинья, Пинта и Санта Мария
cruzaron el mar y nunca a la India Пересекли океан
pudieron llegar. И так и не смогли приплыть в Индию.
El 12 de octubre llegaron aquí a esta 12 октября они приплыли сюда,
linda tierra donde yo nací. В эту милую землю, где я родилась.

Половину слов она не понимает.
Пела tres caramelos (три карамельки) вместо tres carabelas (три каравеллы).
Пела marino que no ves (моряк, которого не увидеть) вместо marino genoves (генуэзский моряк).
Пела La niña la pinta a la Santa Maria (девочка рисует святую Марию).

Я: Рита, что значит "La Niña, La Pinta y la Santa Maria..."???
Рита: Девочка ее покрасила?..
Я: Кого?!
Рита: a la Santa Maria...
Я: Нееет...
Рита: Рейну Исабель!
Я: Рита, ну ты подумай, она была королева, важная такая, богатая, корабли Колумбу купила. Как она могла позволить какой-то девочке себя покрасить?!
Рита: А когда она спала. Девочка подошла тихими шагами и покрасила ее фломастером.
Permed

(no subject)

Я все время думаю о том, какая странная работа у маськиной учительницы Сары.

Начать с того, что она учит детей на малознакомом им языке, они язык осваивают, учась на нем сразу писать, читать и говорить, и почти не умея читать и писать ни на каком другом языке.

В то же время, они такие все из себя шестилетки, такие большие, и такие еще маленькие.

Одна вон красавица, домашнюю работу азбукой морзе написала. Самой шесть лет только-только в декабре исполнилось, я представляю и без "морса", что она может написать (Сара периодически их работы вывешивает на двери, я в них две трети слов разобрать не могу, вообще не понимаю, как Сара это читает), тем более по-английски. Но она собирается стать шпионкой, ей на День Рождения подарили шпионские часы и прибор ночного видения. Как тут без азбуки Морзе обойтись?

Вчера Маська рассказала историю, как один мальчик пошел в туалет и забыл там трусы. Пришел в класс, заглянул себе в штаны - а трусов нету. Поднял руку и говорит: "Я забыл трусы в туалете, можно я пойду их искать?" А Сара сделала такое серьезное лицо и говорит: "ОК. Go!"

А сама Маська вчера в домашней работе написала "I have fun with pot", и картинку нарисовала, как она в КАСТРЮЛЕ тесто для оладушков взбивает. Ей надо было составить два предложения со словами с коротким звуком u:) Хорошо еще, я проверила и заставила другое предложение придумать. А может не надо было? Сара бы повеселилась!