Permed

(no subject)

В типяпонском ресторане Sushi Roll за столом для teppanyaki компания: двое мужчин в костюмах и две монашки.
Особо забавно, что они в таком составе пошли в ресторан на День св. Валентина.
Permed

(no subject)

Рита: Мама, смотри, какая девочка!

Даа, девочка явно выделяется. В Мехико редко встречаются такие нарядные девочки! На девочке пальто из тонкого шерстяного букле, с кучей рюшечек и оборок, на груди огромная яркая фиолетовая брошка из валяной шерсти, на голове - мягкая шерстяная фиолетовая шляпа, на ногах - высокие, до колен, кожаные фиолетовые сапожки. Может быть, это самая нарядная девочка во всем Мехико! Почему ее повели гулять в парк Viveros в таком гламурном наряде?! В этом городе, где абсолютно все остальные девочки одеты в леггинсы и толстовки?!

Рита: Мама, смотри, какая у неё палка!
Она похожа на большую рогатку! Вот бы тоже такую найти!

А я и не заметила до этого, что у девочки есть палка! Действительно, крутая палка. Рита тоже нашла палку, но ритина палка раза в три меньше, кривая и без рогатки... Короче, Рите есть, к чему стремиться!
Permed

(no subject)

Рита утром сказала в машине: Раньше люди писали очень много писем. Например, в те времена, когда Пушкин жил. Как бы было интересно почитать те старинные письма!

Ну, я ей рассказала, что очень много писем Пушкина сохранилось, и опубликовано, и даже у нас книжки есть. И обещала после школы ей почитать.

Ну, почитали. Я открыла на первой попавшейся странице. 1826 год. Вперемешку письма и дневники. Сплошь сплетни из жизни царской семьи.

Павел I обрюхатил фрейлину, императрица за нее молилась, но она умерла от родов, прямо во дворце.

Царь играл с собакой, кидал платок в пруд, а собака вытаскивала. Пришел слуга, позвал царя, он ушел быстро, собака помчалась за ним вдогонку, а я подобрал платок на память.

Царь целовался за кулисами с актрисами, и Московской публике это не понравилось,освистали.

Я гулял в саду при дворце, встретил Великого Князя Николая, говорили с ним о плешивости. Он сказал, что его братья рано оплешивили из-за причёсок с пудрой во времена Павла.

Один из убийц Павла постоянно ходил в присутствии царя в шарфе, которым он удушил его отца.

И все про такое, сплошь.

Рита сказала, что это взрослое и не интересно.
А мне показалось, что очень интересно, желчные сплетни двухсотлетней давности.
Permed

(no subject)

Запрос от Риты в Гугле:
знаменитае уродливае удлиненное скульптуры.

Угадайте, что она искала!
Permed

(no subject)

Рита смотрит фильм "Маленькие трагедии": Почему Сальери сказал: "Где ж провода?!". При чем здесь провода?!!

Что, на самом деле, сказал Сальери?
Permed

(no subject)

Большая проблема с ритиным чтением: ее возможности по-прежнему очень сильно отстают от ее интересов.
В 6-7 лет она брала в школьной библиотеке красивые детские энциклопедии, любовалась на них две недели и сдавала обратно. А читать могла "мама мыла раму".
Сейчас те энциклопедии она вполне могла бы прочитать, но они ей уже малоинтересны.
Сегодня ей приспичило читать биографию майясского вождя Пакаля Второго.
Я не сомневаюсь, что там все немыслимо увлекательно, но она еле продралась через две страницы и ничего не усвоила. Там каждое второе слово ей непонятно.
В результате, книжку ей выбрала я;сидит читает индейские же легенды, но в обработке для детей.
Дуется, но читает.
И это слегка заколдованный круг: чтобы начать читать сложные книжки, надо натренироваться на простых. А в простых простой сюжет и простые идеи, их даже как-то обидно читать.
Да ещё и три языка:(. И на всех не хватает словарного запаса.
Permed

(no subject)

Мне очень режет слух и глаз, когда люди по-русски в Мексике говорят "болгарский перец".
Понятно, почему в СССР он был болгарским: пришел к нам через Болгарию, оттуда импортировали, и свежий, и консервированный. Но здесь почему он болгарский, если он изначально из этих краев?!

В Испании он pimiento (а черный перец - pimienta, с другим окончанием).
А здесь он chile marrón.
Permed

(no subject)

Я вчера купила в Sam's Club'e два пакета огурцов, а потом пошла в магазин игрушек Juguetrón.
Оказалось, что в Juguetrón нельзя заходить с посторонними сумками (как же я это ненавижу!), их надо сдать охраннику.
Я сдала, побыла в Хугетроне 5 минут, ничего нужного не увидела и пошла по другим магазинам. А про огурцы забыла.
Потом где-то через час вспомнила и вернулась.
Прихожу, а мне охранник ехидно говорит: "А мы твои огурцы уже порезали и едим!"
И точно, охранники (их там два) стоят и едят салат из огурцов. У них две мисочки с порезанными огурчиками, они их поливают лимончиком, посыпают солью и крупно молотым чиле и хрустят!
Ну, охранник похихикал-похихикал и отдал мне мои огурцы в целости и сохранности. Они свои огурчики ели.
Но я уже уходила с огурцами, а он продолжал мне в след хихикать: " Ха-ха-ха, мы твои огурцы порезали уже! Ха-ха-ха, она пришла за своими огурцами, а я ей говорю, все, поздно, мы их порезали и съели!"

* * *
Но как же у мексиканцев всегда все серьезно с едой!
Они работают весь день стоя, им и сесть негде, примостились у краешка кассы на двадцати квадратных сантиметрах, а огурчики порезаны, по мисочкам разложены, лимончик, соль, чиле...
Я и дома бы взяла просто огурец, помыла бы и съела, откусывая от целого.
Permed

(no subject)

Я вчера видела одноногого парня, который с огромной скоростью несся по улице на самокате! Он был в шортах, так что было видно, что вместо одной ноги у него протез. Протезом стоял на самокате, а имеющейся ногой отталкивался.
Permed

(no subject)

Знаете ли вы, что ровно 500 лет назад Кортес вошёл в столицу империи ацтеков Теночтитлан?