Permed

(no subject)

Большая проблема с ритиным чтением: ее возможности по-прежнему очень сильно отстают от ее интересов.
В 6-7 лет она брала в школьной библиотеке красивые детские энциклопедии, любовалась на них две недели и сдавала обратно. А читать могла "мама мыла раму".
Сейчас те энциклопедии она вполне могла бы прочитать, но они ей уже малоинтересны.
Сегодня ей приспичило читать биографию майясского вождя Пакаля Второго.
Я не сомневаюсь, что там все немыслимо увлекательно, но она еле продралась через две страницы и ничего не усвоила. Там каждое второе слово ей непонятно.
В результате, книжку ей выбрала я;сидит читает индейские же легенды, но в обработке для детей.
Дуется, но читает.
И это слегка заколдованный круг: чтобы начать читать сложные книжки, надо натренироваться на простых. А в простых простой сюжет и простые идеи, их даже как-то обидно читать.
Да ещё и три языка:(. И на всех не хватает словарного запаса.
Permed

(no subject)

Мне очень режет слух и глаз, когда люди по-русски в Мексике говорят "болгарский перец".
Понятно, почему в СССР он был болгарским: пришел к нам через Болгарию, оттуда импортировали, и свежий, и консервированный. Но здесь почему он болгарский, если он изначально из этих краев?!

В Испании он pimiento (а черный перец - pimienta, с другим окончанием).
А здесь он chile marrón.
Permed

(no subject)

Я вчера купила в Sam's Club'e два пакета огурцов, а потом пошла в магазин игрушек Juguetrón.
Оказалось, что в Juguetrón нельзя заходить с посторонними сумками (как же я это ненавижу!), их надо сдать охраннику.
Я сдала, побыла в Хугетроне 5 минут, ничего нужного не увидела и пошла по другим магазинам. А про огурцы забыла.
Потом где-то через час вспомнила и вернулась.
Прихожу, а мне охранник ехидно говорит: "А мы твои огурцы уже порезали и едим!"
И точно, охранники (их там два) стоят и едят салат из огурцов. У них две мисочки с порезанными огурчиками, они их поливают лимончиком, посыпают солью и крупно молотым чиле и хрустят!
Ну, охранник похихикал-похихикал и отдал мне мои огурцы в целости и сохранности. Они свои огурчики ели.
Но я уже уходила с огурцами, а он продолжал мне в след хихикать: " Ха-ха-ха, мы твои огурцы порезали уже! Ха-ха-ха, она пришла за своими огурцами, а я ей говорю, все, поздно, мы их порезали и съели!"

* * *
Но как же у мексиканцев всегда все серьезно с едой!
Они работают весь день стоя, им и сесть негде, примостились у краешка кассы на двадцати квадратных сантиметрах, а огурчики порезаны, по мисочкам разложены, лимончик, соль, чиле...
Я и дома бы взяла просто огурец, помыла бы и съела, откусывая от целого.
Permed

(no subject)

Я вчера видела одноногого парня, который с огромной скоростью несся по улице на самокате! Он был в шортах, так что было видно, что вместо одной ноги у него протез. Протезом стоял на самокате, а имеющейся ногой отталкивался.
Permed

(no subject)

Знаете ли вы, что ровно 500 лет назад Кортес вошёл в столицу империи ацтеков Теночтитлан?
Permed

(no subject)

Я сейчас покупаю курицу в маленьком уличном магазинчике (pollería).
Передо мной дядька покупал очень много: 5 кг ножек, 5кг грудки. И все чистить и резать по-особенному, чтобы грудка без костей, и все без шкуры... А под конец он попросил куриные лапы, и сказал, чтобы на них ОБСТРИГЛИ НОГТИ!
Permed

(no subject)

Я ходила сегодня с Ритой на Cirque du Soleil, шоу Crystal.
До чего мне понравилось! И идея, и номера, и сюжет, и художественная целостность, и мессадж.

Не понравились зрители. Парочка, которая пять минут стоя целовалась перед ритиным местом в середине первого акта. Американец, который сидел за нами и весь спектакль без остановки ворчал вслух, что цирк -это wrong message, потому что дети захотят повторять опасные номера у себя дома (я его не видела и представляла себе какого-то сморчка, а когда выходили, то увидела, что это был высоченный очень красивый молодой парень). Люди, которые за 10 минут до окончания спектакля начали вставать и уходить чтобы успеть первыми выехать с парковки, и делали это на протяжении всего очень эмоционального и технически сложного финала. Адское хамство.
Permed

(no subject)

Рита общается по айпаду с Сири.
И адски хамит.
Казалось бы, Сири не живая, и Рита при этом никого не обижает.
А все равно хочется в лоб дать!
Permed

(no subject)

Рита чуть ли не из-под палки читает сейчас детскую книжку про Древний Рим, "Ancient Roman Child's Treasure Trove".
Я же требую от нее теперь, чтобы она читала регулярно что-то кроме Гарри Поттера, даже если оно простое и короткое. Потому что второй год подряд читать только одного лишь Гарри Поттера - это как-то очень ограниченно.
А эта книжка про Рим очень прикольная (в ней есть тайник с "сокровищами" древнеримского ребенка и письма древнеримского мальчика!) и очень простая (на Амазоне уровень чтения стоит "5-6 лет").
Рита просит меня о чем-то, например, что=то поделать вместе, а я говорю, что только после того что она прочитает разворот в этой книжке.

А сейчас к Масе пришли ее высокоинтеллектуальные друзья-ботаны. И Рита с ними светски общается. С таким видом, типа, "Неужели вы не знали?!" сыплет информацией о Древнем Риме. Говорит такая: "Я люблю читать книжки про Древний Рим, я все время читаю книжки про Древний Рим!"
Permed

(no subject)

Новый сдвиг в ритином чтении.
Рита по-прежнему читает сплошного Гарри Поттера. Первую книжку она начала в августе прошлого года и читала три месяца. Четвертую книжку она начала в июне этого года, и читает уже четыре месяца. Читает каждый день, но помалу, три-четыре страницы за день. Хотя, ей стало попроще, и если увлечется, уже может и больше десяти страниц за день прочитать. Но Гарри Поттер длинный, ей надолго хватит.
Я стараюсь регулярно давать ей прочитать что-то покороче, то, что она может прочитать за один присест.
В последнее время нам повсюду попадались аллюзии на сказку про Piedpiper of Hamelin.
В Фейсбуке френд выложила фотосессию своего сына в типасредневековом костюме, с флейтой и с ручными крысами.
В мультике про Фиксиков Симка играла на дудочке чтобы выманить мышей.
Еще не помню уже, где.
И я велела Рите прочитать эту сказку. Вручила ей книжку.
Из=за того что я это делала ежедневно много месяцев подряд, я привыкла считать строчки.
В книжке 140 строчек. Год назад такой объем Рита читала вслух больше часа. Это picture book, в нормальной книжке со сплошным текстом, типа Гарри Поттера, это было бы 5 страниц.
Позавчера она села и прочитала всю книжку за 17 минут про себя.
Раньше еще такого не бывало, чтобы быстро, подряд, сама и про себя.
Но как же медленно идет этот процесс!
Невозможно не сравнивать: Масе в этом возрасте по две-три толстые книжки в неделю нужно было давать.