Home
Ж;0 [entries|archive|friends|userinfo]
kon_ka

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

"Воспитательница испанского языка" Росио: уровень образования [Jun. 17th, 2008|10:51 am]
В мае у Маськи в саду была "Feria de ciencia" ("Научная ярмарка"). Заключалась она в том, что все дети должны были расспросить своих родителей про какие-нибудь эксприменты и показать их в саду.

Одна девочка из группы Киндер III с помощью воспитательницы Джули делала "вулкан". У нее на тарелке стоял пластмассовый конус с дыркой наверху. Она в этот конус клала розовую таблетку Tums, потом наливала яблочного уксуса, и из дырки начинала валить розовая пена. Это было, типа, извержение вулкана. К ним подошла Росио, посмотрела, заинтересовалась, и стала расспрашивать, как самой такой эксперимент сделать.
Джули: Это очень просто. Кладешь туда таблетку, подливаешь усуса, и получается так много пены, что она вся в конусе не помещается, вылезает наружу.
Росио: А уксус обязательно яблочный?

" " "

У нас тут были планы поехать в Черногорию, но потом сорвались. Но Маська успела всем в детском саду рассказать.

На "Дне семьи" ко мне подошла Росио и рассказывает: Мне Мася сказала, что она очень хочет поехать в Montenegro. Я ей говорю: "Я и не знаю, что это такое, Montenegro. Это страна такая?" А тут мне Хосе Хулио говорит: "Это страна в Европе! Недалеко от России. Я на карте видел". Эти дети знают все страны!
link1 comment|post comment

[Jun. 17th, 2008|10:00 am]
Когда мы восемь лет назад приехали в Мексику, больше всего мне здесь не хватало нью-йоркских лавок старьевщиков ("scavngers") и складов старья. Я обожала присматриваться к красивой старой мебели, классом другим пониже, чем антиквариат. У многих моих знакомых в Нью Йорке квартиры были обставлены потрясающе стильной мебелью 20-х-60-х годов с блошиных рынков, из лавок старьевщиков и благотворительных магазинов, купленной за копейки. Или вообще бесплатно найденной на улице.

Не находяничего подобного в Мехико, я мучалась, завидовала тем, кто остался в Нью Йорке и с тоской думала, что придется покупать новую мебель за большие деньги при меньшем моральном удовлетворении.

Потом мы открыли для себя и освоили замечательный мебельный рынок Vasco de Quiroga, который хоть и назван в честь доброго епископа, защищавшего индейцев от злых конкистадоров, но на самом деле существовал на том же месте, что и сейчас, еще до прихода конкистадоров. Оказалось, что за сравнительно небольшие деньги на этом рынке можно сделать на заказ все, что угодно, если это возможно сделать из сосны или кедра. В отличие от Нью Йорка, где мы жили в очень красивой старинной квартире с фарфоровой сантехникой, бронзовыми люстрами, потолками с лепниной и мраморными подоконниками, в Мехико мы сняли современную квартиру. Я довольно быстро осознала, что к ней больше подходит минималистская мебель из светлого дерева, и примерно за полгода мы обставили квартиру с мебельного рынка.

Месяца два назад я шла о нашему району, и заглянула в открытые ворота, в двух кварталах от нашего дома. За воротами оказался большой двор, с натянутым над ним клеенчатым навесом. А под навесом - горы старой мебели! Столы, стулья, кресла-качалки, буфеты, книжные полки. И посреди всего этого какой-то мужик сидит. Я его спросила, что все это такое. Он ответил, что все это продается! Это оказался прямо такой склад старой мебели, о котором я мечтала восемь лет назад! Какого, как я была уверена, в Мехико не бывает!

А в прошлые выходные, когда мы гуляли по Сан Анхелю, еще одни ворота, которые обычно закрыты, мы увидели открытыми. И за ними тоже оказалась огромная лавка старьевщика! Правда, в соответствии со спецификой Сан Анхеля, с более антикварным, дорогим ассортиментом. Какие-то сломанные холодильники и видеомагнитофоны там тоже были, но первым делом в глаза бросились золоченые рамы и старинные люстры.

Знаете в чем заключается важная особенность этого города, а может быть, и всей страны? В огромном количестве вывесок и в то же в ремя в отсутствии вывесок: есть очень много бизнесов, которыми можно воспользоваться только если о них откуда-то знать!
link4 comments|post comment

[Jun. 15th, 2008|03:09 pm]
В среду Маська впервые в жизни писала диктант. Воспитательница диктовала пять слов, а дети писали со слуха:
Uno
Uva
Rosa
Pato
Mano

Маська легко справилась. Вначале первое слово написала Ono, но сама тут же первую букву исправила, и остальные слова написала правильно. Ей понравилось и было интересно. Она бывает недовольна, когда они на занятиях раскрашивают или обводят фигуры: "Как будто воспитательница думает, что мы глупые и не умеем обводить и раскрашивать!"

А я не согласна, пр отестую я против таких методов! В пять лет, в kinder 2, в средней группе по-нашему - диктант! Я тоже умела читать-писать в средней группе, но у нас в саду и занятий-то никаких не было, только гуляли и играли. Только в старшей группе начались занятия. Нам это так преподносили: мол дескать теперь вы большие, пора к школе готовиться, а не только играть. И при этом мы все рвно читать-писать не учились: цветочки вырезали из цветной бумаги, звездочки рисовали, морковки лепили из пластилина.

На самом деле, у меня сплошные противоречия по этому поводу. Сама-то я с ней дома русским языком вовсю занимаюсь: букварь и "Пишем вместе с букварем" мы уже закончили, всякие задания написать что-то печатными буквами, посложнее этого диктанта, я ей задаю постоянно. И сама, совершенно по собственному почину, она садится и пишет свои длиннющие записки. Чаще всего, по-русски, но иногда и по-испански. Недавно я постирала, сложила чистое белье в корзинку, и Маська сверху положила записку: Ropa Limpiя. Говорит, чтобы сеньора Валентина не подумала, что это грязное белье.

Но это-то дома. Когда у нее нет настроения, мы може неделю-другую совсем не заниматься чтением/письмом. Я стараюсь не заставлять (правда, сейчас немножко заставляю читать тексты, а то Маська предложений больше, чем из трех слов, боится). В своем темпе. А в саду НАДО, ПОЛОЖЕНО, все вместе. Может это и стереотип, но я почему-то уверена, что в саду не должны дети диктанты писать. Даже если они могут.
link11 comments|post comment

[Jun. 14th, 2008|09:58 am]
Обсуждаем с мужем статью про цифровое ретуширование фотографий в журнале "Нью Йоркер".

Маська крутится рядом, вопросы задает. Ну, объяснили ей, что фотографии изменяют, чтобы люди в журналах выглядели покрасивее.

Вдруг Маська подскочила, побежала в свою комнату и принесла пакетик из магазина Prenatal. На пакетике - фотография девочки-блондинки, в прикиде для фигурного катания, с красным бантом и с подарком в руках.

Маська сказала: "Вот как я бы хотела выглядить на фотографии! Эта девочка такая красивая!"

Попытались расспросить, чем эта девочка ей нравится. Ответ один: "Белыми волосами!", Если бы у меня были белые волосы, я была бы очень красивая!", "Почему у нас не белые волосы?!". И еще хуже: "У Санти белые волосы, вот мы все его и полюбили!"

Меня знаете что поразило? Этот пакет у нас появился в январе, когда я Маське тапки купила в Пренатале на распродаже. Я этот пакет с тех пор ни разу не видела. Притащила Маська пакет из своей комнаты. Значит, все это время она его где-то хранила, помнила о нем, любовалась!
link23 comments|post comment

[Jun. 13th, 2008|02:06 pm]
Посмотрите, какой потрясающий, необыкновенный праздник!

http://ant-fugue.livejournal.com/210561.html?view=4665729#t4665729
link4 comments|post comment

[Jun. 12th, 2008|08:41 am]
В квартире три туалета. ТРИ! А Маська сидит под дверью того из них, в который зашел папа, ноет, что она хочет писать, и что в других ей не нравится!
link1 comment|post comment

[Jun. 11th, 2008|11:40 pm]
Одна из самых вкусных вещей на свете - испанская колбаса longaniza!
link2 comments|post comment

[Jun. 11th, 2008|12:15 pm]
http://www.nytimes.com/2008/06/11/business/media/11cartoons.html

К сожалению, ссылка, наверное, работает только для загистрированных пользователей Таймса.

Без слез не взглянешь!

Росита-фресита (Strawberry Shortcake) как была ужасно пошла, так и осталась, хоть и по новой моде. Может она и ест теперь вместо сладостей клубнику, все равно не хочу, чтобы Маська ее смотрела.

А Ангелину-балерину испортили жутко. Книжки, конечно, были глупые, но картинки были красивые, вызывали желание их рассматривать. А отцифрованная синтетическая мышь, которую из нее сделали - совсем ужас какой-то!
link8 comments|post comment

Картинка в тему. Из журнала "Нью Йоркер" [Jun. 11th, 2008|10:34 am]


Эта карикатура ко всему моему экспириенсу с детскими садами относится, не только к "месяцу искусств".
link2 comments|post comment

Месяц искусств. Биографии. Мексиканские страсти. [Jun. 11th, 2008|09:55 am]
Я-то думала, что месяц искусств в детском саду весь заключается в просмотре плакатика с картиной Кандинского Климта, последующим рисованиии цветов и выставке.
Я ошиблась. Месяц искусств продолжается и не думает заканчиваться.

Всю пошлую неделю "воспитательница испанского языка" Росио рассказывала детям биографии художников.

Это ужас какой-то, лучше бы уж страшные сказки читала!

Вначале началось довольно мирно, с Руфино Тамайо. Про него она просто рассказывала, что он работал на рынке, и поэтому все время рисовал фрукты. Сам Руфино Тамайо от такой интерпретации в восторг бы не пришел: на рынке он работал в ранней молодости, а фрукты рисовал намного позже и потому что натюрморты из фруктов - это в струе и традиции "высокой" евройской живописи, которую он переосмыслял. Но детям так, может, прикольнее. Даже интересно должно быть представять себе продавца фруктов, который их сразу и продает, и рисует.

Потом Мася пришла из сада и рассказала все медицинские подробности про Фриду Кало: про разбившийся автобус, сломанный таз, порванную матку, выкидыши, гипсовые корсеты...

От Фриды Кало плавно решли к теме автопортретов (поэтому и "сочинение" про автопортрет задавали).

Сразу за Фридой Кало последовал другой мастер автопортрета Ван Гог. Начиная с четверга Мася мне каждый день рассказывает про то, что Ван Гог отрезал себе ухо, видел галлюцинации и покончил с собой с горя, от того, что его брат женился.

Вчера мы с Маськой встретили случайно на улице воспитательницу Росио, и я попыталась донести до нее идею эстетического воспитания без имен. Она, вроде, согласилась.

На самом деле, конечно, я сама виновата: мне надо было еще после получения первого письма про "Месяц искусства" прийти и предложить помочь. раз уж я когда-то получила какие-то профессиональные знания и проебываю их, сидя дома, могла бы я их хоть на пользу собственному ребенку применить.
link2 comments|post comment

Месяц искусств. Выставка. [Jun. 11th, 2008|09:40 am]
Выяснилось, с кем перепутала Василия Кандинского мисс Минтхен. С Густавом Климтом. Это Климт рисовал сплошные цветы, оказывается. Педагогическая задумка мисс Минтхен заключалась в том, что дети нарисуют что-нибудь, а потом весь фон зарисуют цветами (неплохая, кстати, задумка).

В день, когда было "открытие выставки", выглядело все следующим образом:
В группе у пятилеток на стене было приколото четыре распечатанные с интернета репродукции картин Климта и почему-то еще фотография дома, в котором он родился. Все дети выстроились в линеечку и по очереди повторяли: ""Густав Климт родился в тысяча восемьсот шестьдесят втором году в Вене, столице Австрии". Г-р-р-р-р-р! Интересно, хоть кто-нибудь из пятилеток понимал при этом, что значит это длинное число? Маська точно не поняла. Как нам удобно, что сейчас просто "восьмой" год, а родилась она в "третьем"! Мне в ее возрасте мой собственный год рождения казался каким-то непонятным словом, вроде фамилии.
А в холле и сортивном зале на первом этаже была собственно выставка: абстрактные композиции трехлеток, аппликации в виде арбузов четырехлеток, цветы пятилеток, портреты шестилеток... Идеей, что надо весь фон цветами зарисовать, как у Климта, никто из детей не проникся. Маська нарисовала домик, радугу, а вокруг несколько цветочков.
Надо попробовать Маське такое задание дома дать.
link2 comments|post comment

[Jun. 10th, 2008|10:56 pm]
Маська: А вот есть люди, очень кудрявые. У них на теле, на ногах и на других местах, волосы тоже кудрявые?
linkpost comment

[Jun. 10th, 2008|10:54 pm]
Маська придумала имя свежеподаренному мягкому мишке в красный цветочек: Пух цветочков.
link2 comments|post comment

[Jun. 10th, 2008|01:15 am]
Пять дней без перерыва льет дождь. Отсырело все, что можно, в кровати простынки мокрые. На кухне протек потолок. И спички не зажигаются, размокли. Сейчас темратура +13 градусов. Тоже мне, блин, тропики! Спать буду в шерстяных носках.
link16 comments|post comment

[Jun. 7th, 2008|11:46 pm]
А, я еще забыла написать об одном интересном открытии:)

Я давно уже заметила, что в Мексике одежда детям чаще всего велика. Я думала, это мода такая, особенности силуэта в данный момент, что-то такое.

А мне мамашки на Dia de Familia глаза раскрыли. Оказывается, это ПРИМЕТА! Типа, нельзя носить одежду, на которой написан размер на меньший возраст. Если ребенку уже исполнилось пять лет, то все, одежда на 4 года уже не годится, надо покупать на пять. А то расти не будет. Причем, говорила это мамаша, у которой девочка совсем-совсем не крупная: ей шесть лет, а она такого же роста, как моя пятилетняя Маська, которая тоже совершенно не высокая. И у этой девочки всегда рукава и штанины по два раза подвернуты. А другие мамаши, у которых дети мелкие, ей поддакивали в том духе, что, мол, они-то сами в такие приметы не верят, но родственники же затюкают. Мол, хочется иногда использовать позапрошлогодние штаны в качестве шортов, а нельзя: если мама увидит, обязательно ругаться будет.

Ха, у меня вчера Маська ходила в кофте размера 12-18 месяцев, и еще парочка вещей на этот размер у нее есть. И несколько платьиц размера на 1 год в качестве кофточек.

Очень выгодная примета для производителей одежды:) Я бы на их месте еще бы распустила слух, что носить поношенную одежду - плохая примета. И вообще, надевать одну и ту же вещь больше одного раза - тоже:)
link18 comments|post comment

Праздник [Jun. 7th, 2008|10:16 pm]
После чужой свадьбы, гриппа и Дня семьи, наконец-то образовался свободный выходной день, и я с большим опозданием устроила Маське День Рождения (с опозданием на полтора месяца).

Фотографий не будет: у меня еще и на фотоаппарат координации движений/жизненной энергии не хватило. Разве что, гости подкинут фотографий: они все фотографировали.

Праздник был по сказке "Спящая красавица". Изначально я предполагала только русскоязычных детей пригласить, получилось по-другому: половина гостей по-русски не говорили. Я готовилась по русской книжке, но уже на празднике откуда-то из глубины организма стали всплывать совершенно неожиданные испанские слова: веретено (huso!), прясть (hilar) и черт-те что еще. В общем, вроде, все все поняли.

Своими руками я вообще ничего не делала, как всегда, все купила. Под катом - сценарий, может, кому-нибудь пригодится.

Спящая красавица: сценарий )
Сказке конец, а кто слушал, молодец.
link16 comments|post comment

Экзотика [Jun. 7th, 2008|11:06 am]
Вспомнилось.

В самый наш первый год, месяца через три после переезда в Мексику, мы забрели в Куернаваке в какой-то городской парк. В парке полицейский орал на садовника, что он ничего не делает: "Там листья нападали на дорожку, уже два дня лежат, люди пройти не могут! Немедленно убрать!"

Я решила, что полицейский придирается: что это за люди, которые не могут пройти по дорожке из-за упавших листьев?! Неженки какие-то?

Потом мы зашли в парк поглубже и увидели то место на дорожке, из-за которого, скорее всего был скандал. На дорожку упало несколько веток-листьев финиковой пальмы, каждая из них размером с небольшое дерево.
link2 comments|post comment

[Jun. 5th, 2008|12:57 pm]
Вчера вдруг Мася принесла из детского сада домашнее задание: "Исследовать и написать, что такое автопортрет".

Ни с того, ни с сего: весь год они только буквы обводили, и вдруг прямо сочинение задали!

Ну, мы с ней так сделали: я ей велела как можно короче, в нескольких словах, объяснить, что это такое по-испански. Потом я написала на листочке дословно то, что она сказала, а она переписала в тетрадку.

Вот что получилось:
Autorretrato es cuando un artista se ve en un espejo y dibuja a el mismo.

Я не вижу никакой логики в их садовских занятиях. Но польза явно есть: Маська читать по-испански и по-английски за этот год научилась.
link6 comments|post comment

Субсидируемое жилье - 5. Потолок. [Jun. 4th, 2008|12:44 pm]
Понятно, что далеко не все владельцы ИНФОНАВИТовских счетов хотят покупать домишки ГЕО и жить за городом в стандартных поселках. Очень многие люди хотят потратить деньги с ИНФОНАВИТовского счета на покупку нормального жилья в городе.

Еще совсем недавно это было очень трудно сделать: ИНФОНАВИТ установил потолок на стоимость жилья, которое он мог субсидировать. Четыре года назад, помню, потолок составлял 76 тысяч долларов (я сразу перевожу, чтобы было понятнее тем, кто в песо не разбираются; а те, кто разбирается в песо, чаще всего, и об ИНФОНАВИТе знает). На эти деньги в хорошем районе в Мехико нельзя было купить вообще ничего. Потом потолок стали поднимать: до 80, 140, 160 тысяч. Только в этом году его, наконец, убрали совсем: теперь наконец ИНФОНАВИТовские деньги можно тратить на покупку любого готового жилья (но нельзя тратить на покупку земли и самостоятельное строительство).

Для того, чтобы купить такие дома/квартиры, какие хочется, люди изворачивались по-всякому: например, покупали недостроенные квартиры без окон и дверей, оформляли их как достроенные, а потом сами отделывали. Или занижали стоимость жилья в документах, а остаток платили наличными "под столом". Или покупали маленькую квартиру в дешевом районе на ИНФОНАВИТовский кредит, тут же ее продавали, деньги использовали для первого взноса за другую квартиру, получше. Способов обойти "потолок" было много. Видимо, поэтому его и убрали.
link14 comments|post comment

Субсидированное жилье - 4. Дачи. [Jun. 4th, 2008|12:15 pm]
Недавно я была в поселке ГЕО, в котором никто не живет.

Маськина учительница рисования Кармен со своим мужем открыли кафе-мороженое в дачном поселке под Куернавакой.

Поселок называется Condominio Las Garzas II (Кондоминиум Аисты II), в нем четыре тысячи домов. Рядом с ним, впритык, стоит кондоминиум Лас Гарсас I, на шесть тысяч домов. Недавно начали строить Лас Гарсас 3 и 4, тоже немерянных масштабов. Находятся эти кондоминиумы в городке Тесаюка, в десяти километрах от Куернаваки. Даже не в самой Тесаюке, а в километре от нее, вокруг всех "Аистов" - поля, на которых пасутся коровы (правда, говорят, что и их уже купила компания ГЕО).

Куернавака среди жителей Мехико считается дачной местностью: в Куернаваке круглый год жарко и климат более влажный, чем в Мехико. Почти все дома в во всех этих "Аистах" купили жители Мехико под дачи.

Представителю мексиканского среднего класса, у которого уже есть свой дом, как и любому другому работающему человеку, полагается счет в ИНФОНАВИТе, и он хочет деньги с этого счета обналичить, а не подарить родному государству. Поэтому за последние восемь лет в Мексике начался неслыханный дачный бум. В каждом агентстве по продаже ндвижимости в Мехико обязательно висят плакаты: "Купи собственную дачу в Акапулько!", "Каждые выходные на даче в Куернаваке!"

В течение недели в "Аистах" почти никто н живет, все хозяева домов приезжают в выходные и в праздники. В "Аистах" безопасно: дети гуляют по всей территории кондоминиума, катаются на велосипедах, самокатах, электромобилях. Ходят одни покупать мороженое к Кармен в кафе (а Кармен и там по воскресеньям кружок рисования ведет). В "Аистах" есть сколько общественных бассейнов, детских площадок, лужаек под навесами, на которых можно устраивать праздники.

По архитектуре "Аисты" ничем не отличаются от обычных поселков ГЕО: такие же малюсенькие домишки, "гигиеничное жилье". А владеют ими хорошо одетые люди, которые приезжают на джипах, минивэнах и недешевых машинах.
Во всех этих бесконечных "Аистах" есть всего ТРИ нежилых помещения под бизнесы. В одном из них - карменино кафе (в которое всегда стоит очередь), в другом - компания, которая принимает заказы на изготовление и доставку мебели (столько домов можно обставить!), третье еще не продано. Купить эти помещения в кредит было нельзя, только за наличные (ведь это не жилье), стоили они по 30 тысяч долларов каждое. Карменино кафе за полгода принесло столько прибыли, что помещние уже окупилось. И это при том, что кафе открыто только по выходным! Мне кажется, что тот человек, кто купит третье помещение под продуктовый магазин, озолотится.

А на свои ИНФОНАВИТовские деньги Кармен купила в ""Лас Гарсас" маленький домик, в 30 квадратных метров. Там они с семейством едят и ночуют, когда приезжают на выходные работать в свое кафе, и хранят разные припасы для кафе.
link5 comments|post comment

navigation
[ viewing | most recent entries ]
[ go | earlier ]